Eiji Kikkawa + Shinku Noda

THINGS BLANK PASTSCAPE

2010-08-25 by Shinku Noda

VOS AFFAIRES SONT VOTRE PASSE. ELLES SONT DES SIGNES DU PASSE QUE VOUS PORTEZ DANS VOTRE DOS. VOUS DEVRIEZ ADMETTRE ET VOUS CONFRONTER A L'AMONCELLEMENT DE VOS AFFAIRES, QUE VOUS VOULEZ VOUS EN VANTER OU LES TUER. UNE PIECE. IL Y A UNE LARGE TABLE DISPOSEE AU NIVEAU DE VOS YEUX AU MILIEU DE LA PIECE. VOUS POSEZ TOUS VOS EFFETS PERSONNELS SUR LA TABLE. RIEN N'EXISTE EN DEHORS DE LA TABLE. IL Y A SEULEMENT UNE CHAISE HAUTE POUR FAIRE FACE A VOS AFFAIRES, ET UNE CHAISE BASSE POUR FAIRE FACE A UN ESPACE VIDE. TOUS VOS EFFETS SE TIENNENT SUR LA TABLE. LA SITUATION EST DIVISEE ENTRE CETTE PILE DE CHOSES QUI EXISTENT. (CHOSES) ET L'ENDROIT OU RIEN N'EXISTE (VIDE). UN PAYSAGE APPARAIT EN BORDURE. L'AMONCELLEMENT D'OBJETS PERD SON SENS ET SA FONCTION, VOUS LE VOYEZ COMME UN PAYSAGE (SCENE DU PASSE). C'EST UNE CITE DEDIEE A LA MEMOIRE DE VOTRE PASSE, SE DRESSANT SUR LE SOL DE LA TABLE, TELLE LA CITE DE MANHATTAN VUE DEPUIS LA MER.

YOUR THINGS ARE YOUR PAST. YOUR PROPERTY HINTS AT THE PAST YOU CARRY ON YOUR BACK. YOU SHOULD ADMIT AND FACE THE PILE OF YOUR THINGS, WHETHER YOU WANT TO BOAST OF THEM OR KILL THEM. THERE IS A ROOM. THERE IS A LARGE TABLE SET AT THE LEVEL OF YOUR EYES IN THE CENTER OF THE ROOM. YOU PUT ALL OF YOUR PROPERTY ON THE TABLE. NOTHING EXISTS OUT OF THE TABLE. THERE IS ONLY A HIGH CHAIR TO FACE YOUR THINGS, AND A LOW CHAIR TO FACE BLANKNESS. ALL OF YOUR PROPERTY STANDS ON THE TABLE. THE SITUATION IS DIVIDED BETWEEN THAT PILE OF THINGS THAT EXIST (THINGS) AND THE LOCATION WHERE NOTHING EXISTS (BLANK). THERE APPEARS ONE LANDSCAPE ON ITS BORDER. THE PILE OF OBJECTS LOSES ITS MEANING OR FUNCTION, YOU SEE THEM AS ONE SCENERY (PASTSCAPE). IT IS A CITY OF THE MEMORY OF YOUR PAST, STANDING ON THE GROUND OF THE TABLE, LIKE THE CITY OF MANHATTAN VIEWED FROM THE SEA.
Posted in Label |